Archive for the fripSide Category

black bullet / fripSide

Posted in fripSide, Kanji Lyrics, Lyrics, Romaji Lyrics, Single with tags , , on May 10, 2014 by Amane

?????????????????????????

black bullet / fripSide

Anime 「Black Bullet」 Opening Theme

Tracklist:

#01 – black bullet

#02 – pico scope – SACLA-

#03 – black bullet (instrumental)

#04 – pico scope – SACLA- (instrumental)

#01 – black bullet

Music and Lyrics by Yaginuma Satoshi
Chorus by Oota Miho (CANTUS) and the Tokyo Philharmonic Chorus
Performed by fripSide

Hibiware koware yuku sekai wa hateshinaku
Michi naru souzou ga ima chitsujo wo nakushiteru
Kasaneau itami ga kurikaesu genjitsu
Kimi to no mainichi ga sono yami ni imi wo nageta

Sashi shimeshita michi wo kagayakasetai kara
Kuroi kono juudan ga ima subete wo uchinuku

Akaku moeru sono manazashi ni atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku shinjitsu wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro moyashite kimi to asu wo kirihirakitai
Kono karada ni subete wo komete tatakau yo black and red bullet!
Kibou wo shinjite

Hagukumi kowasareta kanashii sono kioku
Te ni shita kono karada itsukaraka iki hisometa
Mugen ni tachitsukushi sagashiteta yuuki wa
Chiisana kimi no naka ni yawarakaku yadotteta

Katachi wo nakushiteku aimai na shinri ni
Tachimukau sono seigi wo mamotte ikiru kara

Kimi to tobou hatenai yume ni mukau kokoro shinsoku no kaze
Motto hayaku uchiyabutteku genkai wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro wo daite tsumugu asu wo hikiyoseru kara
Itsuka kitto tadoritsukeru yo sei mo shi mo black and red bullet!
Koeta sono saki ni

Akaku sunda hitomi wa yagate toraete yuku mujou no yami wo
Dakara boku wa tonari ni iru yo itsu no hi mo
Kizudarake no kokoro moyashite kimi to asu wo kirihirakitai
Kono omoi ni subete wo komete tsuranukou

Akaku moeru sono manazashi ni atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku shinjitsu wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro wo daite tsumugu asu wo hikiyoseru kara
Kono karada ni subete wo komete tatakau yo black and red bullet!
Kibou wo shinjite

>>>

Kanji:

ひび割れ壊れゆく 世界は果てしなく
未知なる創造が いま秩序を無くしてる
重ね合う痛みが 繰り返す現実
君と毎日が その闇に意味を投げた

指し示した道を 輝かせたいから
黒いこの銃弾がいま全てを撃ち抜く

赤く燃える その眼差しに 熱く響く 命の鼓動
強く深く 貫いていく 真実を(black and red bullet!)
傷だらけの心燃やして 君と明日を切り開きたい
この躰(からだ)に全てを込めて 闘うよblack and red bullet!
希望を信じて

育み壊された 哀しいその記憶
手にしたこの躰(からだ) いつからか息潜めた
夢幻に立ち尽くし 捜してた勇気を
小さな君の中に 柔らかく宿ってた

形をナクしてく 曖昧な真理に
立ち向かうその正義を護って生きるから

君と跳ぼう 果てない夢に 向かう心 神速(しんそく)の風
もっと速く 撃ち破ってく 限界を(black and red bullet!)
傷だらけの心を抱いて 紡ぐ明日を引き寄せるから
いつかきっと 辿り着けるよ 生も死もblack and red bullet!
超えたその先に

赤く澄んだ瞳はやがて 捉えていく無情の闇を
だから僕は隣にいるよ いつの日も
傷だらけの心燃やして 君と明日を切り開きたい
この思いに全てを込めて 貫こう

赤く燃える その眼差しに 熱く響く 命の鼓動
強く深く 貫いていく 真実を(black and red bullet!)
傷だらけの心燃やして 君と明日を切り開きたい
この躰(からだ)に全てを込めて 闘うよblack and red bullet!
希望を信じて

#02 – pico scope -SACLA-

Music and Lyrics by Yaginuma Satoshi
Performed by fripSide

Tokiakashitai  kono hitomi ni utsuru subete no nazo
Kono chiisana uchuu ni sono kotae wo motometeiru

Souzou wo koeta genjitsu ga aru kara…
Watashi ni yadotta nouryoku  kono omoi wo michibiku

Mabayuku kagayakidasu yume wo chikara ni shite
Ima tokihanatsu  mirai wo hikiyoseru hikari
Sono shunkan shinjitsu no katachi wo terasu kara
Kono kokoro no kirameki  hikari no hayasa de kakenukeru

Toki wo koete tsutawari yuku kono hoshi no kagayaki wa
Kono ooki na uchuu ni sonzai wo tashikameteiru

Hate no nai tabi ga watashi wo sasou kara…
Owarinai yume wo kimi to isshoni mitsuzuketeiru

Mabayuku afuredasu  hikari wo shuusoku shite
Ima tokihanatsu  hitobito no subete no omoi
Yakusoku shita kotae ni tadoritsuita shunkan
Kono kokoro no takanari  mugen sae mo tobikoeteiku

Mabayuku kagayakidasu  yume wo chikara ni shite
Ima tokihanatsu  mirai wo hikiyoseru hikari
Sono shunkan  shinjitsu no katachi wo terasu kara
Kono kokoro no kirameki  subete wo terasu

Mabayuku afuredasu  hikari wo shuusoku shite
Ima tokihanatsu  hitobito no subete no omoi
Yakusoku shita kotae ni tadoritsuita shunkan
Kono kokoro no takanari  mugen sae mo tobikoeteiku

>>>

Kanji:

 

解き明かしたい この瞳に映る全ての謎
この小さな宇宙にその答えを求めている

想像を超えた現実があるから…
私に宿った能力 この想いを導く

眩く輝きだす 夢をチカラにして
今解き放つ 未来を引き寄せる光
その瞬間 真実の形を照らすから
このココロの煌めき 光の速さで駆け抜ける

時を越えて伝わりゆくこの星の輝きは
この大きな宇宙に存在を確かめている

果てのない旅が私を誘うから…
終わり無い夢を君と一緒に見続けている

眩く溢れ出す 光を集束して
今解き放つ 人々の全ての想い
約束した答えに辿り着いた瞬間
このココロの高鳴り 無限さえも飛び越えていく

眩く輝きだす 夢をチカラにして
今解き放つ 未来を引き寄せる光
その瞬間 真実の形を照らすから
このココロの煌めき 全てを照らす

眩く溢れ出す 光を集束して
今解き放つ 人々の全ての想い
約束した答えに辿り着いた瞬間
このココロの高鳴り 無限さえも飛び越えていく

{Words of Songs}

for the translations of anime & game lyrics

4 Shiki

Otome and BL Gamin

Putney Farm

Get some good food. Cook it. Share with friends. Have a cocktail.

☆Aleyna Taiz's Blog☪~

another side of her...