Archive for the LiSA Category

Rising Hope / LiSA

Posted in Anime, Kanji Lyrics, LiSA, Mahouka Koukou no Rettousei, Opening Theme, Romaji Lyrics, Single on May 11, 2014 by Amane

cover

Rising Hope / LiSA

Anime  「Mahouka Koukou no Rettousei」 Opening Theme

Tracklist:

#01 – Rising Hope

#02 – Poker Face

#03 – Ame Sagari no Sora to Kimi

#04 – Rising Hope (-TV ver.-)

#01 – Rising Hope

Lyrics by LiSA and Tabuchi Tomoya
Composed by Tabuchi Tomoya
Arranged by Horie Shouta
Performed by LiSA

Nigitta MESSEEJI  that’s rising hope

Yuruganai sekai  hijou na genjou  tsuzuku kabe wa nanjuusou?
IMEEJI toori nanka ja nai  shizuka ni sawagi dashita honnou
Meiro mitai  ikitomari nanda  mou shikou wa DISUTOOSHON
Youshanai ne  itsunomani  miushinatta RUUTO, abaredasu

pay attention! Hey what is it?
watch your step now!  Joushiki nanka iranai
are you serious!? no no no, don’t worry 1,2,3
Fukikaesu  shinzou no RIZUMU

Shikai mada kuranderu  soredemo ikanakucha
Kimi ga shinjiteru boku wo uragiru wake ni ikanai  tsuyoku KURAKUSHON ga naru

Kodoku na mama toki ga tattatte  nigeru koto oboetatte
Atarashii kyou ga kichau kedo
Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya, chikatta
Boku wa kimi to  mada mitai mirai  arunda yo
Nakisou demo kuyashikute mo tomatte irarenai
Nigitta MESSEEJI  that’s rising hope

DEMO KEDO non stop de gan gan semaru hard way
where’s the solution!? Uchinome sarete mo
get up! come on! and hurry up! come on!
Sonna son na jikan nara sugusama gomibako
Koukai nante chirihokori douzen  saa 2 step OK  shouting  OK  yokubari asobase
Kahi sanpi mo zenbu boku no mono  tobase  shinzou no ARUGORIZUMU

Hora mamoritai’n datte  boku no koe ga denpa shita
Iron hanron wa yurusu kedo  kono omoi wa fuyoui ni kagaku dekinai deshou?

Kiite yo  tadoritsuita seikai  iwanakucha
Kimi ga kureru omoi no zenbu wo  shinjite ikeru
Sore ga  uso ga douka nante  wakaranakute mo ii

Dareka ga shimesu mihon tte nandakke  futsuu no ai tte nandakke
Boku wa kyou mo boku ni toikakeru
Toikakeru tabi  te ni ireru no wa kawaranai shinjitsu
“Boku wa iranai  mada mitai mirai ga aru kara”

Kodoku nanka wa kiete naku natte  nigeru koto iya ni natte
Atarashii kyou wo sagasunda yo
Kono negai  tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya chikatta
Boku to kimi de  tsukureru mirai nara mou chikai
Boku no migite  kimi no hidarite  sotto tsunaide
Nigitta MESSEEJI  that’s rising hope

Hanasanai kara  that’s rising hope

>>>

Kanji:

握ったメッセージ that’s rising hope

揺るがない世界 非情な現状 続く壁は何重層?
イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎだした本能
迷路みたい 行き止まりなんだ もう思考はディストーション
容赦ないね いつの間に 見失ったルート、暴れだす

pay attention! Hey what is it?
watch your step now! 常識なんか要らない
are you serious!? no no no, don’t worry 1,2,3
吹き返す 心臓のリズム

視界まだ眩んでる それでも行かなくちゃ
キミが信じてる僕を裏切るわけにいかない 強くクラクションが鳴る

孤独なまま時が経ったって 逃げる事覚えたって
新しい今日が来ちゃうけど
この願い例え魔法が無くたって叶えなきゃ、誓った
僕はキミと まだ見たい未来 あるんだよ
泣きそうでも悔しくても止まっていられない
握ったメッセージ that’s rising hope

デモ・ケドnon stepでガンガン迫るhard way
where’s the solution!? 打ちのめされても
get up! come on! and hurry up! come on!
そんな損な時間ならすぐさまゴミ箱
後悔なんて塵埃同然 さあ2 step OK shouting OK 欲張りあそばせ
可否も賛否も全部僕のもの 飛ばせ 心臓のアルゴリズム

ほら守りたいんだって 僕の声が伝播した
異論反論は許すけど この想いは不用意に科学できないでしょう?

聞いてよ 辿り着いた正解 言わなくちゃ
キミがくれる想いの全部を 信じていける
それが 嘘かどうかなんて わからなくてもいい

誰かが示す見本ってなんだっけ 普通の愛って何だっけ
僕は今日も僕に問いかける
問いかける度 手に入れるのは変わらない真実
「僕は要らない まだ見たい未来があるから」

孤独なんかは消えて無くなって 逃げる事嫌になって
新しい今日を探すんだよ
この願い 例え魔法がなくたって叶えなきゃ 誓った
僕とキミで 創れる未来ならもう近い
僕の右手 キミの左手 そっと繋いで
握ったメッセージ that’s rising hope

離さないから that’s rising hope

#02 – Poker Face

Lyrics by LiSA
Composed by Kayoko
Arranged by akkin
Performed by LiSA

oorisugita ikutsu mo no guuzen wa boku ga eranda hitsuzen to shitta

Kuruidashita senritsu to teigi tadoritsuita hantei wa so long
Omoideta guttatte It’s too late
So out of control

Togiresou na genjitsu no PEEJI
Kasane sugita FIKUSHON ni mourou
Imasara “Honto no boku” nante mou miserarenai

Dokoka de zureteta tokei no hari nando demo
Awaseta hazu na no ni muryoku koko ga bokura no RIMITTO

Sabitsuita FUREEZU ima mo chotto kokoro yurasunda
Sutekirenai omoi wo POKETTO de sotto nigirishimeru
Nijindeku kyou ni nante nani mo motomenai
Itsunomanika kimi no mae ja boku wa
Usotsuki POOKA FEISU

Mayonaka no denwa mukou no dareka to tanoshisou na talk
Boku no shiranai kimi ni mou bouzen
Sou iki wo tometa

Onaji mirai e aruki hajimeteita no ni
Hitoribocchi no heya ni nokoru yarikake no PAZURU PIISU

Oshikoroshita BURESU boku wa zutto kokoro nigosunda
Kakushimotta kiba ga kimi wo kizutsukeru mae ni
Yuganderu kyou ni chanto shuushifu wo utsunda
Kanashimi wa hitori yoru ni shizumete
I have no more faith

Toorisugita ikutsu mo no guuzen wa boku ga eranda hitsuzen datta toshite mo
Eda wakare ni natta unmei ga dokka hitotsu demo chigatta nara
Kimi ga kureta shiawase shirazu ni ireta no ni

Sabitsuita FUREEZU ima mo chotto kokoro yurasunda
Sutekirenai omoi wo POKETTO de sotto nigirishime
Kiesou na kyou ga asu ni todokanakute mo
Kimi no suki na boku no mama saigo made

Fall into decay bokura kitto ano hi no mama de
Eien mo sukoshi shinji hajimeteita no ni
Kurikaesu kyou ni nante nani mo motomenai
Itsunomanika kimi no mae ja boku wa
Usotsuki POOKA FEISU

There’s no other way

>>>

Kanji:

通り過ぎた 幾つもの偶然は 僕が選んだ 必然と知った

狂いだした旋律と定義 たどり着いた判定はso long
思い出たぐったって It’s too late
So out of control

途切れそうな現実のページ
重ねすぎたフィクションに朦朧
今更“ホントの僕”なんてもう見せられない

どこかでずれてた時計の針 何度でも
合わせたはずなのに 無力 ここが僕らのリミット

錆び付いたフレーズ 今もちょっとココロ揺らすんだ
捨てきれない想いを ポケットでそっと握りしめる
滲んでく今日になんて何も求めない
いつの間にか キミの前じゃ僕は
うそつきポーカーフェイス

真夜中の電話 向こうの誰かと楽しそうなtalk
僕の知らないキミに もう呆然
そう息を止めた

同じ未来へ歩き始めていたのに
一人ぼっちの部屋に 残る やりかけのパズルピース

押し殺したブレス 僕はずっとココロ濁すんだ
隠し持った牙が キミを傷つける前に
歪んでる今日にちゃんと終止符をうつんだ
悲しみは一人 夜に沈めて
l have no more faith

通り過ぎた 幾つもの偶然は 僕が選んだ 必然だったとしても
枝分かれになった 運命がどっか一つでも違ったなら
キミがくれた幸せ 知らずに居れたのに

錆び付いたフレーズ 今もちょっとココロ揺らすんだ
捨てきれない想いを ポケットでそっと握りしめる
消えそうな今日が明日に届かなくても
キミの好きな僕のまま 最後まで

Fall into decay 僕らきっとあの日のままで
永遠も少し信じはじめていたのに
繰り返す今日になんて 何も求めない
いつの間にかキミの前じゃ僕は
うそつきポーカーフェイス

There’s no other way

#03 – Ame Sagari no Sora to Kimi

(You, and the Sky After the Rain)

Lyrics by Sonoda Tomoya
Composed by Miyagi Yuji
Arranged by Suzuki Daichi Hideyuki
Performed by LiSA

 

Yoake mae no sora
Amaoto wa tooku ni kieta
Dare ni mo hanasenai
Himitsu no o-hanashi kikasete

Kyou, hiruma haretara
Dokoka ni dekakeyou yo

Potsuri potsuri ochiru amadare ni
Somerareta ajisai no hana wo
Hitotsu futatsu kazoete arukou
Yubikiri kawashi ni yukou

Ameagari no niji
Harenai kimochi de ii kara
Densha ni tobinotte
Kimama na bouken shiyou yo

Nagagutsu, akai kasa
Oite saa kocchi oide yo

Kirari kirari hikaru yokogao ga
Itsu no hi mo tsuzukimasu you ni to
Boku wa inoru namima no mukou ni
Akane ni somatteku sora

Kimi no ashiato wa chiisakute mo
Tsuzuiteku kara

Yoru no iro ga machi ni oriru koro
Hoshizora wa bokutachi wo tsutsumu
Yureru shasou nemuru kimi no kao nagameteita

Itsuka kimi ga otona ni nattara
Omoide wa kageboushi no you ni
Kimi no soba ni yasashiku yorisou kara
Futatsu ni nobita kage wa

Kawaranai setake de

>>>

Kanji:

夜明け前の空
雨音は遠くに消えた
誰にも話せない
秘密のお話聴かせて

今日、昼間晴れたら
どこかに出かけようよ

ぽつり ぽつり 落ちる雨だれに
染められた アジサイの花を
ひとつ ふたつ 数えて歩こう
ゆびきり交わしに行こう

雨上がりの虹
晴れない気持ちでいいから
電車に飛び乗って
気ままな冒険しようよ

長靴、赤い傘
置いてさぁ こっちおいでよ

きらり きらり 光る横顔が
いつの日も続きますようにと
僕は祈る 波間の向こうに
茜に染まってく空

キミの足跡は小さくても
続いてくから

夜の色が 街に降りる頃
星空は僕たちを包む
揺れる車窓 眠るキミの顔 眺めていた

いつか キミが 大人になったら
思い出は影法師のように
キミの側に 優しく寄り添うから
二つに伸びた影は

変わらない背丈で

{Words of Songs}

for the translations of anime & game lyrics

4 Shiki

Otome and BL Gamin

Putney Farm

Get some good food. Cook it. Share with friends. Have a cocktail.

☆Aleyna Taiz's Blog☪~

another side of her...