Archive for the Vocaloid Composers Category

Shutter Chance / Mikito-P

Posted in IA, Kanji Lyrics, Lyrics, Mikito-P, Romaji Lyrics, Vocaloid on May 23, 2014 by Amane

Something new from Mikito-P; quite lighthearted, for once.

Music and Lyrics by Mikito-P
Illustrations by Hosoo
PV by Oodori
Performed by IA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23611330

Hontou wa otagai ni mikaeri o motometetanda
Nande mo hanashi o shita no ni bokura te o hanasu

Kosame no furu machi kimi wa mada kurashiteiru no
Guuzen au to kowai kara kyoro kyoro shichau yo

Amatsuyu shitataru usunure no hana ga

Mata hitotsu saite hitotsu kareta
Oogesa ni kawaru sora no iro ni
Fuzaken natte nando mo KAMERA mukete
Ame agari no niji wa boku ni nusumareta

Kotae mo dasezu ni hadaka wo kasaneta itsuka wa
Ooki na machigai datta koto ima nara wakaru yo

–tanoshisou na kao hoka de misenai de.

Dakedo sore mo owari sayonara shita
Ahorete namida mo denai darou
Nasakenakute dasakute kodomojimita
Ii wake o sagashite boku wa

Mata hitotsu saite hitotsu kareta
Oogesa ni kawaru sora no iro ni
Fuzaken natte nando mo KAMERA mukete
Ame agari no niji no mukou
Mae wo miru kimi no hitomi kanpai da

>>>

Kanji:

本当はお互いに 見返りを求めてたんだ
なんでも話をしたのに 僕ら手を離す

小雨のふる街 君はまだ暮らしているの
偶然会うとこわいから きょろきょろしちゃうよ

雨露したたる 薄濡れの花が

またひとつ咲いて ひとつ枯れた
大袈裟に変わる空の色に
ふざけんなって何度もカメラ向けて
雨上がりの虹は僕に盗まれた

答えも出せずに 裸を重ねたいつかは
大きな間違いだった事 今ならわかるよ

――楽しそうな顔 他でみせないで。

だけどそれも終わり さよならした
呆れて涙もでないだろう
情けなくて ダサくて 子供じみた
言い訳を探して 僕は

またひとつ咲いて ひとつ枯れた
大袈裟に変わる空の色に
ふざけんなって何度もカメラ向けて
雨上がりの虹の向こう
前を見る君の瞳に 完敗だ

Jigokukata Ningen Doubutsuen / Various

Posted in Album, GUMI, Hatsune Miku, Jigokukata Ningen Doubutsuen, Kagamine Rin, Kariki Bear, Lefty Monster-P, Lyrics, maretu, Moja, Okina, otetsu, out of survice, Reruriri, Romaji Lyrics, Task, that, Yuzuhiko on May 16, 2014 by Amane

81SHIb42zSL._AA1283_

Jigokukata Ningen Doubutsuen / Various Vocalo-Ps

  Okay, long overdue. This album was released sometime last year, based off Reruriri’s 「Noushou Sakuretsu Girl」. The song was addictive, really fast-paced, (and difficult to sing lol) and was easily welcomed as a top hit. I remember wondering why there were so many -gaaru songs being released, then this album came out. Not bad on a whole, I still enjoy moja and Reruriri’s tracks the most. The trouble is in translating the titles, so…expect confusing titles, guys.

…I love the cover art.

Kanji credited to this awesome person on Yahoo!.

Tracklisting:

#01 – Isshoku Sokuhatsu☆Zen Gaaru / Reruriri

#02 – Nounai Kakumei Gaaru / maretu

#03 – M’AIDER Sounan Gaaru / out of survice

#04 – Dennou Kyouai Gaaru / Kairiki Bear

#05 – Ningyou Aizou Gaaru / Task

#06 – Mousou Shikkan■Gaaru / Moja

#07 – Kaobon Tandeki Gaaru / Lefty Monster-P

#08 – Yokuatsu Sakuran Gaaru / otetsu

#09 – Bunmei Kaika Gaaru / Yuzuhiko

#10 – Furan Inetsu Gaaru / that

#11 – Chototsu Moushin Gaaru / Reruriri

#12 – Tsuiraku Musou Gaaru / Okina

#13 – Noushou Sakuretsu Gaaru / Reruriri

All songs arranged by Reruriri and mastered by Kagome-P.

#01 – Isshoku Sokuhatsu☆Zen Gaaru

(Explosive Situation☆Zen Girl)

Music and Lyrics by Reruriri
Performed by Hatsune Miku and GUMI

Jigokukata ningen doubutsuen
Sono ori no naka de kyou mo hitori
Denshi kairo no uzu ni darashinaku
Nomikomareteku

Itsuwari no ID de PASU shite
Saa mitsurin de zaihou sagashi
Shikou kairo wa itsunomanika
Teishi shite shimatteru

Hiza kakaete  shagamikonda  watashi no kata sotto tataku
Hazu datta  anata wa mou  tooi sora ni kieteitta
Karamawari no mugen RUUPU  ichido zenbu RISETTO shite
Tsuyokute NYUU GEEMU o  hajimemashou

Doko doko doko doko  taiko no RIZUMU ni makasete
Ryoute o awasete  satori o hiraite  Yeah Yeah
Shabadubi shabaduba  Jazzy ni ADO RIBU kaketara
Bonnou kakusei  jougen kaihou  Yeah Yeah
Motto oku made kanjite

Isshoku sokuhatsu☆Zen GAARU (Haa!)

Jigokukata ningen doubutsuen
Yuuki o dashite soto e tobidashita
Buki ya  bougu wa  chanto soubi shinai to
Kouka ga nai yo

Noushou ga tobidashita GAARU ga
Nakama ni narita sou ni kocchi o miteiru
Hanashi o kiku tokoro ni yoru to
Iede shite kitarashii

Toukyou tokkyo kyoka kyoku kyokuchou
ORIKON nerai de  AIDORU ikusei
Sou ieba  chotto  kobara mo suita shi
Ginza de SUIITSU o  tabemashou

Doko doko doko doko  taiko no RIZUMU ni makasete
Kenpou kaisei jouhou kakusan  Yeah Yeah
Shabadubi shabaduba  Jazzy ni ADO RIBU kaketara
Juuryoku hanten  getsumen chakuriku  Yeah Yeah
Motto naka made haitte

Isshoku sokuhatsu☆Zen GAARU (Haa!)

Okake ni natta denwa wa
Denpa no todokanai basho ni aru ka
Dengen ga haitte inai ka
Anata to o-hanashitakunai tame
Kakarimasen

Kono yo wa sou shogyou mujou  aru ga mama ni yudanetaraba
Hitotsu ni nari yagate kiete  mu ni kaeru wa yume no gotoshi
Shosen kanawanu negai nara  hitoomoi ni RISETTO shite
Tsuyokute NYUU GEEMU o  hajimemashou

Doko doko doko doko  taiko no RIZUMU ni makasete
Ryoute o awasete  satori o hiraite  Yeah Yeah
Shabadubi shabaduba  Jazzy ni ADO RIBU kaketara
Bonnou kakusei  jougen kaihou  Yeah Yeah
Motto hageshiku kosutte

Doko doko doko doko  taiko no RIZUMU ni makasete
Kenpou kaisei  jouhou kakusan  Yeah Yeah
Shabadubi shabaduba  Jazzy ni ADO RIBU kaketara
Juuryoku hanten  getsumen chakuriku  Yeah Yeah
Motto naka made haitte

#02 – Nounai Kakumei Gaaru

(Intercranial Revolution Girl)

Music and Lyrics by maretu
Performed by Hatsune Miku

Ii wake, hajimarimashita, mata hajimarimashita. Haa?
Sore wa saa…sore wa saa, sore ga saa! Nigekitta tsumori na no?
Mioroshi, ari ari desuka, monotarinai desuka. Nee?
Kore ga sa…kore ga sa, kore ga sa! “Takaramono” tte do- yu- koto sa…?

Kudaranai, antarashii ne, tokoton yarashii ne. Haa?
Sore wa saa…sore wa saa, sore wa saa! Tada kurutta bot da,
muda ga nai nara tadashii ne, tada tada kanashii ne. Nee?
“Kore kana…are kana, sore kana?” mousou to souzou, douzo.

Tomatta hari ni me o tsubutte.
Sanzan tsumaranai yume o mite.

Aa, ningen ja nai mitai da, sugao kakushite.
Karaburi no risouron, sawagitateru nanashi-san.
Kanjitorenai mitai da, kimi no oto wa.
Hitotsubu no kitai nante  nakinurete shimi ni natte,
arifureta uta ni natteitta.

Ika ni mo zannen sou da, mata yanderu sou da ne.
Heijitsu…kyuujitsu, renjitsu! Itsudatte osomatsu da.
Doshaburi kouzui keihou. Iza chokujou keikou. Haa?
“Kore wa ne…are wa ne…sore wa ne…” mousou to oouso, doumo.

Kandan sawagi ni mimi fusaide.
Furukusai kurada wa nugisutete.

Shippai shita mitai da, itsudemo sou.
Nukarinai kijouron. Soku yaburetari!
Detarame na kitai da, imada ni sou.
Sunao ni naritai dakedo, sunao ni naritainda kedo,

Ningen ja nai mitai da, iki o koroshite.
Nakenashi no risouron, kawaisou na nanashi-san.
Kanjitorenai mitai da, kimi no oto wa.
Hitotsubu no kitai nante  nakinurete shimi ni natte,
arifureta uta ni natteitta.

Ii wake, hajimarimashita, mata hajimarimashita. Haa?
Sore wa saa…sore wa saa, sore ga saa! Ii makashita tsumori na no?
Ii kagen, akiramemashita. Saraba mirai. Ashita. Nee?
Kore ga sa…are ga sa, sore ga sa! “Takaramono” tte do- yu- koto sa…?

#03 – M’AIDER Sounan Gaaru

(Mayday Shipwrecked Girl)

Music and Lyrics by out of survice
Performed by IA

Koe ga nakutatte, todokanakutatte, ima mo zutto sakendeiru.
“Kikoemasuka? Watashi wa ikiteiru.”

(mayday, mayday, mayday, this is out of survice.)
(mayday, out of survice.)
(mayday, mayday, mayday, this is out of survice.)
(mayday, out of survice.)

Nodo no kawaki sae  isshuu mawatte  omomuki ga aru
Morote ni tazusaeta  tebata shingou o saa furimawase

(Aka agete  shiro agete  aka sagenai de  shiro sageru)
(Aka sagete  shiro agete  aka sagenai de  shiro sagenai)

BOBU HEA mo kutsu mo  zubunure ni koso kachi ga aru
Fukisasubu arashi  houi jishin guru guru mawatta

Ittai itsumade  shoujo de irundarou?
Zonmei kakunin  chi no hate made denpa tsuushin  tondeike!

Chizu mo nai mama  michi mo nai basho o zutto zutto samayotteiru
Sukui no te wa doko de kaerundarou?
“Shizunde yuku.”
Ashikubi o hikikomu you na fukai yami e
Kokyuu konnan  togireru iki
Seikanse yo! Shi ni monogurui de oka made modore!

(Shiro agete  aka agete  shiro sagenai de  aka ageru)
(Shiro sagete  aka agete  shiro agenai de  aka sagenai)

Itetsuita suashi  ima hayari no sounan GAARU
Kyori mo wakannai mama  yamikumo ni guru guru mayotte

Ittai itsukara  lady ni narundarou?
Tokumei kibou  kinkyuu SHIGUNARU  zenpa soushin  tondeke!

Kyoukasho ni wa kaitenai koto bakari
Zutto  tomadotteiru
Nani o erabi, dare wo aiseba ii?
“Todoku darou ka?”
Bin ni tsumeta omoi wa  kitto nami no naka
Kusari ochite shimau kara
Teikouse yo! Kotae wa mada da  saigo made agake!

・・・ – – – ・・・
・・・ – – – ・・・
・・・ – – – ・・・
・・・ – – – ・・・
・・・ – – – ・・・

Juuroku sokora no  omase na shoujo wa
Sekai ni tojikomerarete chishibuki o achira sochira
PAN mo KEEKI mo nani hitotsu nai
Jigoku ni torinokosarete  maigo no kitty

Zettai zetsumei  koko wa ima doko?
Issunsaki no yami mo hikari mo  zenbu matomete tondeke!

“…tondeke.”

Chizu ga nakutatte, michi ga nakutatte, susumeba ii.
Douse itsuka  osanai yume wa  kowarete shimau kedo…
Saki ga nakutatte, todokanakutatte, ima wa tada sakebeba ii.
Tayasanai wa  kyuunan shingou

“OutouSE YO.
Watashi WA hitoRI KONO karada NI
Inochi ARU kagiri WA
TsuyoKU tsuyoKU maDA miNU mirai O
IKITE YARU KARA.”

*The dots and lines in the middle are representative of morse code, commonly used as forms of communication between ships.

#04 – Dennou Kyouai Gaaru

(Computer Obsessed Girl)

Music and Lyrics by Kairiki Bear
Performed by GUMI and Kagamine Rin

Kasa kasa hamideru guuzou HARUSHINEESHON
Fushoku kando ryoukou IRUMINEESHON
MONITAA-goshi no yuuetsu kanjou
Motto motto o-ki ni mesu mama

Kara kara hiritsuku mousou AATIKYUREESHON
Furari furara fusoku INSUPIREESHON
Midara mamire yuetsu kanjou
Motto motto mitasareru mama ni

Anata no mune no oku de
Kanjisasete yo SHITAI NO

Mienai taion denpa megutte
Tokashi tsukushite HOSHII NO

Ai ai aishite gyutte kura kura afureru
Madara wo nuri nuri tsubushichatte tte
Mai mai maiodotte kira kira midareru
Yokubou kokoro ni tokihanacchatte
NAI NAI naisho no yume fuwa fuwa hitamuki
Majime na watashi wa hitosuji kyun
BAI BAI SAYONARA sengen SHITAI NO guretsu na
Gekijou mamire no kuukan genjitsu
Suki suki DAISUKI aishite aishite
Aisare aisare mata ashita

Watashi no tomodachi kara wakideta
Ibitsu na ANIMARU hinshitsu hatan
Zarari to shita aka no shingou
Arere arere koko wa doko na no

Migi mo hidari mo namagusai oto
Usura kegareta ori no soto
Yume wa doko ni? Jigoku no naka?
Arere arere soko wa doko na no

Shingou aosugi WATARO

Ai ai aishite yo tte fura fura afureru
Gaichuu wara wara fusagikonjatte
Dai dai daikirai tte ira ira midareru
Nikushoku joshiryoku makichirashichatte
WAI WAI waikyoku katte uda uda tadareru
Zannen shikou wo ikkyo KURENJINGU
BAI BAI SAYONARA sengen SASETE YO fuketsu na
Yokujou mamire no kuukan genjitsu
Suki suki daisuki kowashite kowashite
Kowarete kowarete mata ashita

Sanzan aishite yo tte nando mo nageite
Unda kizuato kakimidashichatte
Hitori ni shinai de tte nando mo wameite
“Dennou kyouai” RABU GEEMU

Ai ai aishite gyutte gura gura afureru
Minikui hyoujou furimaichatte
Mai mai maiodotte hira hira midareru
Jinkaku kokoro ni kakaekonjatte
NAI NAI naisho no yoru yura yura byouteki
HAI-FAI PUREI de touhi MAI RAIFU
BAI BAI SAYONARA sengen yada yada kuzureru
Dennou mamire no kuukan gensou
Suki suki daisuki aishite kowashite
Kore nite heien mata ashita

#05 – Ningyou Aizou Gaaru

(Love and Hate Doll Girl)

Music and Lyrics by Task
Performed by Hatsune Miku and GUMI

Saishuu ressha ni tobinori sono mama toshin e yaku yonjuuppun
Yura yura ressha ni yurare kokochiyoi kibun de atto iu ma ni mokutekichi shuuhen
Hen  hen  henshitsusha na soburi de
Shou  shou  shoujo wa doko e mukau no ka
Dare mo shiranai jiken no hajimari sa

Tsmuetai hikari ga bokura wo terashiteku
Sore kara saki wa…o-tanoshimi!
Tebukuro kuwae nagara  waku waku hoppeta ga agacchau
CHUUINGU GAMU kande dare kara tanoshimu no ka kimenakucha hayaku shinakucha
Kurayami ga daisuki  dakara kono mama kimi wo gyutto ne. Tsuyoku nigirishimetai
Kirei na koe wo kikasete yo  motto  hora

Tori no you na mushi no you na oto no kanade wo.

Yume no you da wa  torokechaisou  amai amai KYANDEE no you
Soshite kimi wa tsumetaku naru  doushite konna ni mo moroi no?

Ningyou aizou GAARU  dame da yo sonna oikake mawashichatte
Hidoi wa yo  datte  kimi ga zutto daisuki na dake na no ni sa
Kachi kachi no kimi ga warau  doushite watashi no ai wa  tsutawaranai no desuka?
Oshiete  aa…yo ga akechau

Saishuu chiten de kaishuu sareteku kimi no iremono datte
Ikansen anata wa dou ni mo tsurenai kotoba wo nagekaketeku
Yarinikui ttara arya shinai yo (Yarinikui kara sa)
Konai de yo

Jama na watashi wa mushi dekinai no  datte doko ni demo
Habikoru iya na TAIPU no ningyou ga  watashi wo semeru no  ijimenai de

Hayaku kimi wo tsukamasete yo!

Aa tsukamacchatta wa! Dareka tsuredashite
Gin-iro no koushi ni kakomarete owari nante
Teashi ga tsumetai no  tasukete
Nukumori wo hayaku choudai yo

Doko e to mukatteku no? Kore ja mou hanasenai wa.
Dareka!

Taikutsu na jikan no naka ni houri komarechaimashita
Kore kara watashi wa dou natte shimau no deshouka  nee
Mushinkei na dareka ga watashi wo hipparu no dakara
Jigokukata ningen doubutsuen  douzo kore kara yoroshiku ne

Sayonara GAARU
Watashi no GAARU
Ningyou aizou GAARU

#06 – Mousou Shikkan■Gaaru

(Delusion Disease Girl)

Music and Lyrics by Moja
Performed by GUMI

Douse watashi nante, demo, datte
Kimetsukete soredemo ikiteru no
Suki demo nai otoko ni sukaretatte
Mendokusai, mendokusai shi

NEGATIBU TSUIITO gentei koukai
NETTO de yuuben na anta mo GIRIWOTA
BEDDO nekoronde nakayubi de itte
Honto wa mitomete moraitai

Toukyou joshi wa kojirashite  NETTO no naka hikikomotte
“GURECCHI” GUUGURU kensaku  HITTO wa o-cha no mizu YEAH YEAH
Rettoukan kieteitte  watashi no shita waza de itte
Shihou happou itachi gokko  mousou shikkan yami GAARU

Goukon muri zettai muri
Demo sasowarenai no mo sabishii
Onna tte no wa mendokuse-
Usotsuki bakka MEN dokuse-

Sanjuusai shojo BL-chuu de
Ukatte yatteba- tto yatte
Honto wa sou naritaindesu
Watashi wa kago no tori nandesu

Toukyou joshi wa kojirashite  NETTO no umi ni tobikonde
Oshiete GOO POINTO MAKKUSU  kamikourin YEAH YEAH
Rettoukan ni yorisotte  NS datte nakadashite
Shoushisenban  o-isha gokko  mousou shikkan yami GAARU

Watashi wa hontou wa jiyuujin
Nandaka ima wa fujiyuujin
GANJIGARAME KONGARAGATTE
KONPUREKKUSU KONPUREKKUSU

Toukyou joshi wa kojirashite  NETTO no naka shizumikonde
“MAASHARU” GUUGURU kensaku  HITTO shin-ookubo YEAH YEAH
Yuuetsukan ni tobikonde itsuka koko made mukae ni kite

Kyou mo watashi wa kojirashite  NETTO no naka hikikomotte
Shitta kabutte  kirawarenai you ni YEAH YEAH YEAH YEAH
Rettoukan kieteitte  konya mo shita waza de itte
Shihou happou  itachi gokko  mousou shikkan yami GAARU

#07 – Kaobon Tandeki Gaaru

(Facebook Indulgent Girl)

Music and Lyrics by Lefty Monster-P
Performed by GUMI

Shareta RESUTORAN no TERASU de
Hayari no PANKEEKI wo OODAA
TAGU tsuke wasurenai de
Sore ga AIDENTITI

TAIMURAIN no dare yori mo
“Ii ne!” atsumenakucha
Watashi  totemo shiawase nandesu

Dareka  Help me out Help me out
Denpa no kusari de tsunagarete
Eiga wo enjiru  kodoku na MAI RAIFU
Ittai nani to tatakatteiru’ndarou
Wakaranai mama  post into the world

Sanbyou-goto ni  SUWAIPU suru gamen
Urayami no henshin ni hokorobu kao
Kokoro ni mo nai kotoba datte mou kamawanai kara  choudai

Dareka  Help me out Help me out
Denpa no kusari de tsunagarete
Eiga wo enjiru  oroka na MAI RAIFU
Dare mo hontou no watashi no sugata  nante
Kyoumi nai no wa wakatterunda yo

RIARU wo ouka suru onna wo yosoou tte
Hiroku asai yuujou ni yopparatteru
Higawari no TORENDO wo  hisshi de oikakete made
Te ni shitai  shiawase tte nandakke

Dareka  Help me out Help me out
Denpa no kusari de tsunagarete
Eiga wo enjiru  kodoku na MAI RAIFU
Ittai nani to tatakatteiru’ndarou
Wakaranai mama samayou

No way out  No way out
Kono mama ja nani mo kawaranai ne
Nounai wo mushibamu  hitsuu na tsuuchion
Kakou to gisou de kegareta kono karada
Dareka aishite  aishite hoshii dake na no  aa

#08 – Yokuatsu Sakuran Gaaru

(Restraint Confusion Girl)

Music and Lyrics by otetsu
Performed by GUMI

Mainichi  mainichi  nanka moya moya suru
Guchi  guchi  waruguchi  fukou jiman taikai
Hirusagari  boujitsu bousho nite

Doko e itte mo  seikurabe bakari
Baka mitai ni  hyouka  hyouka  hyouka
SUTORESU PUURU de oyogimashou
Oyogenai  oboreru
Atama ga kurutte shimaisou

Aru hi, nanigenaku
TEREBI de mita  IRYUUJON
Hikikomareteita
Kibatsu na kijutsu  jintai setsudan
Soushitsu  henka  noumiso shigeki suru

SHOO TAIMU  ori no naka  ishiki wo sutete
Iya na mono  zenbu keshichatte
Shoutaisha no shiroketa medama wa  BII dama ni demo nare

Are mo kore mo  dame DAME dame to
Nani wo shite mo osae tsukerarete
Seikaku mo kao mo yugande  gunya gunyanya

Nani ga iya na no desuka?  “Zenbu iya nandesu”
Nani ga shitai no desuka?  “Nani mo shitakunai’ndesu”
Soro soro  kami wo kiri ni ikitai keredo

Tamari ni tamaru  FURASUTOREESHON
Ishiki mourou  hirou konpai
Shinkei suijaku  shinshin moujaku
Nemurenai

SHOO TAIMU  ori no naka  ishiki wo sutete
Iya na hito minna keshichatte
Yodare tarashite  kyouki ranbu suru
Gokuraku joudo  iya, jigoku

SHOO TAIMU  katana mochi  bun bun furimawashi
Kubi kara ue  hane tobashite mo
Ashita ni nareba  minna moto-doori
Waratte yurushite

Akai mikazuki  mizudama moyou
Yabureta shouji  amai ame no aji

Me kara hairi  tamaru  tamaru
Mimi kara hairi  tamaru  tamaru
Kasa wo mashita  SUTORESU PUURU
Mou iya da  iya da  iya da  genkai wo koeta

SHOO TAIMU ori no naka  fushigi na misemono
Guchi  guchi  tsuzuku  fukou jiman
Iya na koto iya to iezu ikite kita
Yokuatsu sakuran GAARU

SHOO TAIMU  ori no naka  ishiki wo sutete
Iya na hito minna keshichatte
Yodare tarashite  kyouki ranbu suru
Gokuraku joudo  iya, jigoku

SHOO TAIMU  ori no naka  subete kowashite
Sekaigoto minna keshichatte
Ashita ni nareba  minna moto-doori
Waratte yurushite

#09 – Bunmei Kaika Gaaru

(New Civilization Girl)

Music and Lyrics by Yuzuhiko
Character Design by Ichinose Yukino
Performed by Hatsune Miku

Bara bara  doushite  konna ni mo chigau no deshou
Oshitsuketa risou wa  katte ni uragirare
Zangiri atama o tataite goran yo
Bunmei ga kaika suru  ara ara ara  midara

Gasa goso  shoujo ga  asame o samasu to
Kaika suru onna no  iya iya iya na oto
Soredemo kyasha na te o  nigirishimetara
Yurusarenai koi ni oborete shimau kara

Guri guri to shitte shimatta koi wa
Gakai suru  shinzou o  tomerarenakatta no
Baku baku to  souon  makichirashite wa
Kaika suru bunmei  INMORARU

Ichirin no hana ni  mitateta koi nara
Saigo ni wa chitte yuku  sore ga sadame deshita
Hiso hiso  uwasa ga  hiromatte yuku no
Rakuen no naka de  inbi na hana ga saku

Guri guri to shitte shimatta ai wa
Risei sura  tobikoete  anata ni furete shimau
Shihaiyoku no naka de  anata o mederu
Kaika suru bunmei  INMORARU

Guri guri to shitte shimatta koi wa
Gakai suru  shinzou o  tomerarenakatta no
Baku baku to  souon  makichirashite wa
Kaika suru bunmei  INMORARU

Kaika suru onna ga  shoujo no watashi
Guri guri to  guri guri to  koroshite yuku no desu
Taerarenai  shuuchishin  hakike ga suru wa
Anata to tomo ni  sayonara shiyou

#10 – Furan In’etsu Gaaru

(I can’t really translate the title for this one, but according to the character description the song’s about a girl who’s undergone abuse and incest, probably from her father. Ouch.)

Music and Lyrics by that
Performed by Hatsune Miku

Kyou wa seiten nari  naichai sou da ne
Kimi wa boku no JASUTISU  waracchai sou da neタンス

Tansu no ue te wo tsukashite yoru no WAIDO nagashi dashite  chirakashite
Darui ana to akai hoho wo kage ni kakushi hiza wo kakaete nemuru no yo

Kyou wa seiten nari  tokechai sou da ne
Mimi ga itai yo DADI  hayaku sumashite

taitaitai sakebi kuruu hi wa kimi ga yasashiku kamikiru
Heso ni karamatta “Daku” wa kitto warui yatsu sa

Etsu  jou  rin  metsu  yogoreta boku wo yakiharatte

Karada hanbun tokedashita  kuchibiru mo shiroi awa ni mamire
Seinaru osakebi wa anata to ja kikoete konai

Kyou wa seiten nari  gudacchai sou da ne
Kimi wa boku no JASUTISU  waracchai sou da ne

Itsumodoori akai WANPI chigiri ijiri shibaki dashite  tate ni yure
Chotto mae no boku ni kurabe kusaku natta boku wo korosu yume wo miru no

Karada hanbun tokedashita  yubisaki no yogore ga ochinai no
Seinaru osakebi wa anata to ja kikoete konai

ATTU WASSAA AIAIAA TUWA
ATTU WASSAA  moji ni dekinai
ATTU WASSAA AIAIAA TUWA
ATTU WASSAA
IAIAIAIA IYA IYA IYA IYA IYA IYAA

Kyou wa seiten nari  sayounara da ne

#11 – Chototsu Moushin Gaaru

(Reckless Girl)

Music and Lyrics by Reruriri
Performed by Hatsune Miku and GUMI

Jousouteki kanjou no ketsujo  heikin no MANYUARIZUMU
Tsukidasareta inga mo tokenai mama TONNERU kugutte
Risouteki ganmen no teigi  shousou suru RIARIZUMU
Kamoshidasareta butsugi ni shinjitsu o surikaerareteru

Jiga houkai made no SUKEJYUURU  junchou ni susundeiru
Keihaku na omowaku wa garasu no you ni misukasareteru
Jiga jisan kara no hitori yogari  attouteki NIHIRIZUMU
Utsuro na kokoro o uruosu  amai SHAADENFUROIDE

Ukiyo ni saezuru watashi wa kago no tori
Ai wo kanaderu wa munashiku hana to chiruramu
Asaki yume miji yoi mo sezu
Shiranpettan  GORIRA to nakayoku asobou ka

Saa saa  douzo o-katte ni
Nome ya utae ya  donchan pararira
Douse mirai nante dare mo wakari wa shinai’nda kara
Daitai  chototsu moushin de
Kirinukete iku shikanai’n ja nai?
Buchimakareta CHANSU tsukamu tame no joutou shudan da ze

Mayoikonda  yoru no asobiba
Hadaketa  WAI SHATSU  matagaru  jajauma
Ibukashige na ai de kuwaeta
Kowareru watashi wa  kurumiwari ningyou

Kairaku no iriguchi e izanau
Saikoro korogaru  One Chance Night
Asebanda karada wo tsunaide
Tsuki ga nemuru made odori tsuzukemashou

Joujaku ni yuukou na DEBAISU wo  kensaku suru PUROGURAMU
Tsukihanasareta riyuu mo shiranai mama  o-wakare BUROKKU
Mousouheki  dennou Age  sanjigen kara kairi
Gamen no naka no kareshi ni tamashii wo suitorarete yuku

Inoshi kachou  zenbu soroete daigyakuten no sign
Konkyo no nai jishin wa kanashimi no FURAGU wo tateteru
Aimai na kotoba no wana de  kanchigai no LINE
Marume komareta koto ni mo kizukanu mama  suikyou KAANIBARU

Tsukiyo ni terasareshi kokoro wa shinoburedo
Kimi wo omoeba utakata no koi ni samayou
Waga yo dare zo tsune naran
Jugemu jugemu  karasu ga naitara  kaerou ka

Saa saa  douzo o-katte ni
Kue ya odore ya  jan jan pararira
Douse mirai nante dare mo erabe wa shinai’nda kara
Daitai  chototsu moushin de
Kirinukete ikeru kara mondai nai
Buchimakareta CHANSU tsukameru no wa kimi shidai da ze

Saa saa  douzo o-katte ni
Sonde nijikai  yakiniku  gohanta
Douse ashita nante dare mo wakari wa shinai’nda kara
Dan dan  minna kizuiteku
Sou  jinsei wa kekkou karauma
Buchimakareta CHANSU tsukamu tame no joutou shudan da ze

#12 – Tsuiraku Musou Gaaru

(Fallen Dreams Girl)

Music and Lyrics by Okina
Performed by Hatsune Miku

Aru hi doubutsuen ni itta
Nani wo miru demo nai gankyuu ga
Kono yo wo subete wasureta you de
Sukoshi urayamashikatta

Shitataka na joshi ga samezame to
Senryakukata namida wo furimaiteru
Itsuwaru koto wa aku ja nai
Tada ki ni kuwanai no sa

Ii ko de ite
Tadashiku atte
Kokoro kara hito wo aishiteite

Shimitsuita utsukushiki sokou
Tada
Utomareru koto wa dekinakatta

Seigi de aritsuzukeru koto mo
Wari to iyake ga sashiteiru ga
Houridashite nigete shimau no?
Sore wo yuruseru no?

Kono denwa bangou wa denpa no todokanai basho ni aru ka, dengen ga haitte inai tame…orikaeshimasu.

Hitonami ni doryoku mo kasaneta
Hitonami ni koi mo wakare mo shita
Mou manzoku da  kami-sama douka
Ori no naka ni tsureteitte

Dare hitori ikiru imi nante nai no sa
Subete wasurete  subete tachikitte

#13 – Noushou Sakuretsu Gaaru

(Brain Matter Explosion Girl)

Music and Lyrics by Reruriri
Performed by Hatsune Miku and GUMI

Jimon jitou  mugen kugen YABAI
Zashou anshou ni noriageteiru
Zentouyou kara arata na itami o
Kyouyuu shitagaru jouhou BAIPASU

Shuusoku dekinai fujouri SUKU mizu
Toshabutsu funshutsu  mousou DEFURAGU
Zenpou fuchuui  ganmen houkai
Dou demo ii kedo MAKARON tabetai

Shogyou mujou no RIZUMU ni awasete
WAN TSUU SUTEPPU de joshiryoku agereba
Yuru fuwa soushoku  aisare tamoute
Sou oose ni te wa souraedo mo

Shuushoku dekinai muri GEEPASU shite
Mensetsu bakkure koushou ketsuretsu
Keitai funshitsu  seishin kaimetsu
(*Jiritsushinkei ni mondai ga aru kamoshiremasen)

PERA PERA na gotaku narabechatte
Kekkyoku osu mesu outotsu kosutte kimochi yoku naritai dake nara
Sono bou no you na mono de atashi o nagutte
Akai hana ga sakimidarete
Atashi wa noushou sakuretsu GAARU

Saa kurutta you ni odorimashou
Douse hyakunengo no imagoro ni wa
Minna shinjatte’nda kara
Furueru atashi o dakishimete
Motto hageshiku noujiru bunpitsu sasetara
Tsuki no mukou made icchatte

(*Kono denwa bangou wa…genzai tsukawarete orimasen)

Ichimon ittou KARISUMA bengoshi
How-to hon o keriagete iru
SUTABA de KARAMERU koi yatsu tanonde
DOYA kao shitagaru toukyou BAIASU

Ryousan AIDORU ichiren takushou
O-matsuri doukeshi  ren’ai NG
Koakuma MEIKU de shokaku hayashite
Sanji no oyatsu wa MAKARON tabemasu

SURAPPU BEESU no kizami ni awasete
HARAKIRI  FUJIYAMA  GEISHA ga utaeba
Omowazu joshikai  tobiiri sansen
SUIITSU me atete TSUIITO hikaeme

Nijikai  yakiniku  gohanta
GUGU tte joujaku UIRUSU kansen
Usugata GARAKEE ninen de kaiyaku
(*Anshou bangou o mou ichido o-tashikame kudasai)

Temaneki sarete shippo futteru
Juujun na koinu mitai na kawaii sa wa saisho kara motometenai kara
Sono asanawa de atashi no karada o shibatte
MARUKI DO SADO  makura shigoto
Watashi wa noushou sakuretsu GAARU

Saa kurutta you ni odorimashou
Douse hyakunengo no imagoro ni wa
Minna shinjatte’nda kara
Imasugu atashi o dakishimete
Motto bisho bisho nounai mayaku ni oborete
Sora no kanata e kogidashite

Saa kurutta you ni odorimashou
Kitto hyakunengo no atashi wa
Bishoujo ni umare kawatteru hazu dakara sa
Furukusai karada wa nugisutete
Motto hageshiku noujiru bunpitsu sasetara
Tsuki no mukou made icchatte

Ryuu no Namida Koe no Rashinban / PolyphonicBranch

Posted in Album, Kanji Lyrics, PolyphonicBranch, Romaji Lyrics, Vocaloid Composers with tags , , , , , on May 11, 2014 by Amane

cover

Ryuu no Namida  Koe no Rashinban / PolyphonicBranch

The newest album from Vocalo-P PolyphonicBranch features various female vocalists, in a number of different genres. You might recognize some of the vocalists as Utaites from NND (Nico Nico Douga) or currently active singers.
The beautiful artwork throughout the album is done by 岬Misaki.

Tracklisting:

#01 – Sasameku Ryuu wa Tobu Yume wo Minai / vox. Yanagi Nagi

#02 – Tranquilizer / vox. ichigo

#03 – Aru Shoujo no Senzai Ishiki / vox. Chata

#04 – Sonna Yoru Deshita / vox. yuiko

#05 – Jonii, Koko ni Nemuru. / vox. Usa

#06 – Bokutachi no Uta / vox. Himawari

#07 – Gishiki / vox. Fukami Chie

#08 – Shuuen ni Yosete / vox. Annabel

#01 – Sasameku Ryuu wa Tobu Yume wo Minai

(The Whispering Dragon Doesn’t See Dreams of Flying)

Music and Lyrics by PolyphonicBranch
Vocals by Yanagi Nagi

Shinjitsu wa yami ka  shoumei wa fuka ka
Sasameku kotoba no yukusue

Aru hi otozureta  BAIRASU no saihatsu
Zawameku saibou no yuuryo

Kouryoku wo ushinatta yume wa  shizuka ni ochiteiku
Kesshou ni utsushidasareta  hitomi wa utsurosa wo

Kasaneteita kanjou no shuuen wo
Boku wa tada seihitsu ni uketomeru shika
Kasane sugita ronri to wakaku mo moroku
Boku wo kuzushite yuku
Sekai no hajimari  kuuki ga hiritsuite

Shounen wa muryoku  nani wo eru tame
Daishou wo sashidashita no ka

Ryouiki wa semaku  koe wo hisome
Dare ni mo kikoenai you ni to

Soutai wo shiru  kikakke wo  ushinatta mama de
Kesshou wa nani mo katarazu  shizuka ni soko ni aru

Kasanerareta kanjou no imi wo motome
Boku wa tesaguri de kankaku wo egaku
Kasane sugita soushitsu wa kaku mo tooku
Boku wo hanashite yuku
Hatanaki danzai  toumei ga afurete

Tobu yume wo  tobu yume wo
Tobu yume wo  tobu yume wo minai

Kasaneteita kanjou no shuuen wo
Boku wa tada seihitsu ni uketomeru shika
Furihodoita genjitsu no kyoukaisen wo
Itsumademo omotta
Soshite itsu no hi ka  shinjitsu no shoumei wo

Tobu yume wo minai

>>>

Kanji:

真実は闇か 証明は不可か
ささめく言葉の行く末

ある日訪れた ヴァイラスの再発
ざわめく細胞の憂慮

効力を失った夢は 静かに落ちてゆく
結晶に映し出された 瞳は虚ろさを

重ねていた感情の終焉を
僕はただ静謐に受け止めるしか
重ね過ぎた論理とはかくも脆く
僕を崩してゆく
世界の始まり 空気がひりついて

少年は無力 何を得るため
代償を差し出したのか

領域は狭く 声をひそめ
誰にも聞こえないようにと

相対をしる きかっけを 失ったままで
結晶は何も語らず 静かにそこにある

重ねられた感情の意味を求め
僕は手探りで感覚を描く
重ね過ぎた喪失はかくも遠く
僕を離してゆく
果なき断罪 透明が溢れて

飛ぶ夢を 飛ぶ夢を
飛ぶ夢を 飛ぶ夢を見ない

重ねていた感情の終焉を
僕はただ静謐に受け止めるしか
振り解いた現実の境界線を
いつまでも想った
そしていつの日か 真実の証明を

飛ぶ夢を見ない

#02 – Tranquilizer

Music and Lyrics by PolyphonicBranch
Vocals by ichigo

Nemuri kara same  tesaguru you ni
Kara no bin ni wa  arayuru fuan ga
Tojikometeita bunshin ga
“Koko wa tsumetai yo” to

Itoshi  koishi
Kanau hazu nai desu keredo mo  semete
Kioku no naka de wa  kirei na mama demo
Ii deshou ka?

Aa  koe wo kikasete
Anata ga yuiitsu no anteizai desu
Hizamazuite mo
Te wo sashinobete kurenai

Kono mama ja…

Tatoeba soko ni  tobira ga atte
Heikou na sekai  anata ga itara
Nandome ka no matsujitsu mo
Enjiru no deshou ne

Itoshi  koishi
Sore nara mou nidoto omoidasenai you ni
Muryoku na kobin wo  kabe ni tatakitsuke
Tokihanachitai

Aa  tadoritsukenai
Anata wo motomeru sube wa nai no desuka
Mawari  mawaru  shikou no ikitsuku hate

Dare no mono?

Chougou shite  zetsumyou na haibun de yume wo misasete

Aa  uzukumatta
Watashi wo koko kara tsuredashite kurenai
Hitei suru shika dekinai muryokukan ni

Oboretai

>>>

Kanji:

眠りから醒め 手探るように
空の瓶には あらゆる不安が
閉じ込めていた分身が
「此処は冷たいよ」と

愛し 恋し
叶うはずないですけれども せめて
記憶の中では 綺麗なままでも
いいでしょうか?

嗚呼 声を聴かせて
あなたが唯一の安定剤です
跪いても
手を差し伸べてくれない

このままじゃ…

例えば其処に 扉が在って
平行な世界 あなたが居たら
何度目かの末日も
演じるのでしょうね

愛し 恋し
それならもう二度と想い出せないように
無力な小瓶を 壁に叩きつけ
解き放ちたい

嗚呼 辿り着けない
あなたを求める術はないのですか
廻り まわる 思考の行き着く果ては

誰のもの?

調合して 絶妙な配分で夢を見させて

嗚呼 蹲った
私を此処から連れ出してくれない
否定するしか出来ない無力感に

溺れたい

#03 – Aru Shoujo no Senzai Ishiki

(A Certain Girl’s Subconcious)

Music and Lyrics by PolyphonicBranch
Vocals by Chata

Mou inai
Daikirai
Hodoketai
Kawaritai

Hanaretai
Sukaretai
Kanaetai
Doushiyou

Shizuka no umi e to

Afuredasu  ototachi wa
Ishiki wo shinshoku shite

Kyoumei shita no
Koukai shita no

Tsumari sore wo hitei suru
Wake ga hoshii

Tsumaranai
Shikatanai
Soroenai
Waraenai

Shizuka no umi e to

Shizumi yuku  ototachi wa
Suiatsu ni hizunde

Aimai ni naru
Mitsukerarenai

Iranaku natta omocha wa
Sore ni niteru

Moguru  moguru
Fukaku  fukaku

Soko ni iru no?

Sotto te wo sashidashita

>>>

Kanji:

解けたい
変わりたい

離れたい
好かれたい
叶えたい
どうしよう

静かの海へと

溢れだす 音たちは
意識を浸食して

共鳴したの
後悔したの

つまりそれを否定する
理由が欲しい

つまらない
しかたない
そろえない
わらえない

静かの海へと

沈みゆく 音たちは
水圧に歪んで

曖昧になる
見つけられない

要らなくなった玩具は
それに似てる

潜る 潜る
深く 深く

そこに居るの?

そっと手を差し出した

#04 – Sonna Yoru Deshita

(It was Such a Night)

Music and Lyrics by PolyphonicBranch
Vocals by yuiko

Shinsoubu de hissori to iki wo hisome
Machiwabiteru  kodomo no you na hitomi de miageteru
Mori wa maru de  taoyaka na yurikago no you
Sazameki wa nami e to  soshite boku wa kizuku

Itsukara koko ni  sunadokei wa togire
Mahou wa tokete  kaeranai to ikenai ne
“Sayonara no jikan da”

Sora wa kawaranai  kimi ni todokanai
Ochite yuku  hoshitachi no ryuusen wa shizuka
Namae wo yonde mo  kodama shite togirete yuku
Mata koe wo kikasete yo to

Omowazu negatta  yoru deshita

Mayoikonda shiroi usagi no mimi ni wa
Kodoku wo aisuru uta  todoku hazu mo nakute

Akirameta kara  mou minai you ni shita
Koushite boku wa  nagai kusari ni tsunagare
Ame ni amanjiteru

Sora wa kawaranai  kimi ni todokanai
Moetsukiru  hoshitachi no kagayaki wa haruka
Ryoute wo nobashite  sukuitorou toshita kedo
Sono saigo ga mabushi sugite

Omowazu ootta  yoru deshita

Kagayaki tsuzuketa sono hate ni
Donna owari ga otozureru no darou

Boku wa kawaranai  kimi wa kotaenai
Chinmoku wa tsuchi ni shimikomi  ne wo nobashita
Soshite mata umareta  kirameki wo miagerunda
Motometeita  kogareteita

Kimi no sugata wo  kasaneta yoru deshita

>>>

Kanji:

もういない
大嫌い
深層部でひっそりと息をひそめ
待ちわびてる 子供のような瞳で見上げてる
森はまるで たおやかな揺りかごのよう
さざめきは波へと そして僕は気づく

いつから此処に 砂時計は途切れ
魔法は解けて 帰らないといけないね
「さよならの時間だ」

空は変わらない 君に届かない
落ちてゆく 星たちの流線は静か
名前を呼んでも 木霊して途切れてゆく
また声を聞かせてよと

思わず願った 夜でした

迷い込んだ白いうさぎの耳には
孤独を愛する歌 届くはずもなくて

諦めたから もう見ないようにした
こうして僕は 長い鎖に繋がれ
雨に甘んじてる

空は変わらない 君に届かない
燃え尽きる 星たちの輝きは遥か
両手を伸ばして すくい取ろうとしたけど
その最後が眩しすぎて

思わず覆った 夜でした

輝き続けたその果てに
どんな終わりが訪れるのだろう

僕は変わらない 君は答えない
沈黙は土に染み込み 根を伸ばした
そしてまた生まれた 煌きを見上げるんだ
求めていた 焦がれていた

君の姿を 重ねた夜でした

#05 – Jonii, Koko ni Nemuru.

(Here Lies Johnny.)

Music and Lyrics by PolyphonicBranch
Vocals by Usa

Dangan no SUPIIDO ga jojo ni ochiteiku
Makeinu no ronri  tsuuyou shinai tte nageku

Ashibaya ni sugiru  me wo awasazu ni
Kono machi wa omoide ga tsumari sugiteiru

Hayaku koko kara chigau  dokoka de
Ii wake nante rashikunai yo na
Oh my great buddy!!

Aisou nashi no JONII ga
Nemuru oka de hiza wo tsuitanda
“Douka, boku wo shikatte okure yo.”
Kawaite shimau no ni tomaranainda

Kanashimi no uta wo!

Garakuta hirotte oshitsukeatte
Roku demo nai ya to yuuhi miageboyaita

Ikiru basho nante doko demo ii
“Nani mo nai yo” nante waratteitai

Sonna hibi to wa juusei hitotsu de
Sayonara nante joudan ja nai
Oh my great buddy!!

Aisou nashi no JONII yo
Nemuta sou na mabuta wo kosutte
“Hinsou na kao shite ja nee.” tte
Akireta you na choushi de kozuite kure

Sakimidareru haru yo
Harewataru natsu yo
Minori aru aki yo
Kogare yuku fuyu yo

Saraba, itoshiki hibi yo
Mushinronsha wa ansoku wo eta
Futo omotta toikake ni
NIHIRU na kuchou de kaeshite okure yo

“Socchi wa doudai?”

>>>

Kanji:

弾丸のスピードが徐々に落ちてゆく
負け犬の論理 通用しないって嘆く

足早に過ぎる 目を合わさずに
この街は想い出が詰まり過ぎている

早くここから違う どこかへ
言い訳なんてらしくないよな
Oh my great buddy!!

愛想なしのジョニーが
眠る丘で膝をついたんだ
「どうか、僕を叱っておくれよ。」
乾いてしまうのに止まらないんだ

哀しみの歌を!

ガラクタ拾って押し付けあって
ロクでもないやと夕日見上げぼやいた

生きる場所なんてどこでもいい
「何もないよ」なんて笑っていたい

そんな日々とは銃声ひとつで
さよならなんて冗談じゃない
Oh my great buddy!!

愛想なしのジョニーよ
眠たそうな瞼をこすって
「貧相なかおしてんじゃねぇ。」って
呆れたような調子で小突いてくれ

咲き乱れる春よ
晴れ渡る夏よ
実りある秋よ
焦がれゆく冬よ

さらば、愛しき日々よ
無神論者は安息を得た
ふと思った問いかけに
ニヒルな口調で返しておくれよ

「そっちはどうだい?」

#06 – Bokutachi no Uta

(Our Song)

Music and Lyrics by PolyphonicBranch
Vocals by Himawari

Michi ga togireta no  fui ni miagetara
Ai-iro  nijinde  mazaru

Tegami wo okuru you na shin’ai wo idaite
Kimi wo  omotta
Mukashibanashi no tsuzuki wo kikasete yo
Kotoba wo oita mama no

Bokutachi ga mayoi nagara motometeita
Soko ni aru shiawase ni kizuku koto ga dekinakatta
Tooi tooi  kimi to boku

Kaze ga tomatta no  oto wo sagashita no
Kioku wo  aishita  hate ni

Sayonara no imi wa  fukaku shizunde yuku tabi
Hodokenaku  natta
Kokoro wo yoseru hodo ni mienaku naru
Futari no katachi  maru de

Bokutachi no uta wa togire mitsumeatta
Maru de mou mi wo tsukeru koto no nai ki no eda no you
Tooi tooi  kimi to boku

Dokomade mo  dokomade mo

Bokutachi wa mayoi nagara motometeita
Soko ni aru shiawase ni kizuku koto ga dekinakatta
Tooi tooi  kimi to boku

Rarara…

>>>

Kanji:

道が途切れたの 不意に見上げたら
藍色 滲んで 混ざる

手紙を送るような親愛を抱いて
君を 想った
昔話の続きを聞かせてよ
言葉を置いたままの

僕たちが迷いながら求めていた
そこにある幸せに気づくことが出来なかった
遠い遠い 君と僕

風が止まったの 音を探したの
記憶を 愛した 果てに

さよならの意味は 深く沈んでゆくたび
解けなく なった
心を寄せるほどに見えなくなる
二人の形 まるで

僕たちのうたは途切れ見つめあった
まるでもう実をつけることのない木の枝のよう
遠い遠い 君と僕

どこまでも どこまでも

僕たちは迷いながら求めていた
そこにある幸せに気づくことが出来なかった
遠い遠い 君と僕

ラララ…

#07 – Gishiki

(Ceremony)

Music and Lyrics by PolyphonicBranch
Vocals by Fukami Chie

Kasumi ka kumo ka  saegiru tsukiyo
Haruka haruka  risou  tooku

Tsudoi wa shizuka  fushime ni oboro
Harari harari  kotoba  ochiru

Nogareru koto ga dekinu no deshou
Tamashii ga tsunagareru no deshou
Shikisai wa iroasete mo nao  koi shikari
Ryuu wa namida wo nagashi itamu
Sono se ni nosete to negaedo mo

Kanashige ni  tada tada  tsugunda

Izuru myougetsu  gishiki wa michite
Wazuka wazuka  honoo  yureru

Mikagiru koto ga dekita naraba
Koyoi wo mukaeru koto mo naku
Shikisai wa tsumi wo seoi  wasure yuku
Ryuu wa sougon na me wo tojite
Kore wa utsutsu ka to tadashite mo

Kanashige ni  tada tada  tsugunda

Hikikae ni ima

>>>

Kanji:

霞か雲か 遮る月夜
遥か遥か 理想 遠く

集いは静か 伏し目に朧
はらりはらり 言葉 落ちる

逃れることが出来ぬのでしょう
魂が繋がれるのでしょう
色彩は色褪せてもなお 恋しかり
竜は涙を流し悼む
その背に乗せてと願えども

悲しげに 唯唯 噤んだ

出づる妙月 儀式は満ちて
僅か僅か 炎 揺れる

見限ることが出来たならば
今宵を迎えることもなく
色彩は罪を背負い 忘れゆく
竜は荘厳な瞳を閉じて
これは現かと質しても

悲しげに 唯唯 噤んだ

引きかえに今

#08 – Shuuen ni Yosete

(Drawing Near to Demise)

Music and Lyrics by PolyphonicBranch
Vocals by Annabel

Machiwabita yume no owari
KONPASU wa muryoku  sore kara

Nakushita hazu no housekibako
Egaiteita hazu no mirai

Kodoku no suihei  hate ga mieta
Dare ni mo ienai  yorubenaki himitsu
Hitomi ni utsushita sekai wa chiisana
Matataki to tomo ni kieta

Itsukara anata wa soko ni ita no
Raihou wo kangei suru sube wo shiranai

Kodoku wo izanau emi wo koboshita
Doko e mo ikenai  wataridori no namida
Konna ni aishita sekai wa chiisana
Kirameki to tomo ni

Chouritsu shita kioku wa utsukushii
Sugatte tozashite  rikiba e to shizumu
Kasoku suru ronri wa kokochiyokute

Shuuen e to mukatta

>>>

Kanji:

待ちわびた夢の終わり
コンパスは無力 それから

無くしたはずの宝石箱
描いていたはずの未来

孤独の水平 果てが見えた
誰にも言えない 寄る辺なき秘密
瞳に映した世界は小さな
瞬きとともに消えた

いつから貴方はそこに居たの
来訪を歓迎する術を知らない

孤独をいざなう笑みを零した
何処へも往けない 渡り鳥の涙
こんなに愛した世界は小さな
煌きとともに

調律した記憶は美しい
縋って閉ざして 力場へと沈む
加速する論理は心地よくて

終焉へと向かった

Chion no Tokeitou / mothy

Posted in KAITO, mothy, Romaji Lyrics, Utaai Yuki, Vocaloid, Vocaloid Composers with tags , , , on April 1, 2012 by Amane

Lyrics by mothy (Aku no P)

Composed and Arranged by mothy

Performed by KAITO and Utaai Yuki

Tokeitou no choujou  isu ni suwari hohoenderu anata wa
Akuma ka  soretomo watashi no haha na no ka…
Ugoku byoushin  yureru
Seijou na seishin

Tokeitou no ue ni aru no wa
Taigi ka doku ka
Rasen kaidan  susumu tabi
Hibiku chion

Jikan to kattou wo kokoro ni kizamitsukeru
Gayoku ni oborete  tsumi ni yogoreta te
Shokuzai kawari no tsurugi o
Furuubeki aite wa dare na no darou?

Ano hi kono te ga  egaita
Shoujo no shouzouga
Oboroge na omoide ga  kyouki no
Hajimari datta
Hitori no onna no  umidashita
Ijou na akui wa
Nanatsu no akumu de  subete o kowashite shimatta

Dakedo tadashii michinori wa
Mada kiete wa inai kara
DORAMATIKKU na <Aku no> monogatari wa
Ima  maku o tojiru

Mou mayowanai  tatoe sakerarenu tatakai demo
Anata ni yaiba ni mukeru koto ni natte mo
Tokeitou no choujou  isu ni suwari hohoenderu anata wa
Akuma ka  soretomo watashi no haha na no ka… …

Dareka  dareka  oshiete yo
“Aku” to wa ittai nanna no ka o
Kibou wa hitotsu dake  zetsubou wa akiru hodo
Tada munashii kokoro

Dekiru koto wa sukunai kedo
Kono te o nigirishimete
Furitsuzuiteiru ame ga yamu koto
Zutto inotteru
Kyodai na hari no oto yori mo hibiku  dareka no waraigoe
Mou kyoujin shika inai  chion no tokeitou
Itsuka toki ga tachi  kono kunou o wareru hi ga kita nara
Kono te de kakou  shinjitsu no monogatari o

Mou mayowanai  tatoe sakerarenu tatakai demo
Anata ni yaiba o mukeru koto ni natte mo
Tokeitou no choujou  isu ni suwari kuchihateteru anata wa—

Akuma ka  watashi no haha datta hito ka…

KISS / M.C.E.

Posted in Kamui Gakupo, M.C.E., Megurine Luka, Romaji Lyrics, Vocaloid, Vocaloid Composers with tags , , , , , , on November 6, 2011 by Amane

Lyrics by EM
Composed and Arranged by M.C.E.
Illustrations by -Makoto-
Performed by Kamui Gakupo
with Megurine Luka on chorus

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8094144

yubisaki furete mitsumeau dakede
zawameite kuru music wave
hikiyoserarete oshi nagasarete
kaihou  oh

kirameku mujuuryoku
kimi to kono mama de
maigo ni natte mitai yo

nani mo iwazu ni hold on me
kotoba wa iranai
mabuta no naka ni hisometa shoudou
yamenai de motto close to you
sekinin motenai
kuchibiru dake ga shitteru my truth

hayai BIITO de
NOIZU chirashite
karitatete yuku music shower
amaku hajikete BISHO nuren natte
saikou  oh

oku kara hotobashiru
boku no jounetsu o
nokosazu uketomete yo

ugokenai hodo hold on me
hitotsu ni narenai
setsunasa umeru sube o sagashiteru
kuruoshii hodo fall on you
motsureau toiki
kuchibiru dake ga shitteru  my truth

nani mo iwazu ni hold on me
kotoba wa iranai
mabuta no naka ni hisometa shoudou
yamenai de motto close to you
sekinin motenai
kuchibiru dake ga shitteru my truth

ugokenai hodo hold on me
hitotsu ni narenai
setsunasa umeru sube o sagashiteru
kuruoshii hodo fall on you
motsureau toiki
kuchibiru dake ga shitteru  my truth

tsuyogari misetsukeru
yoyuu nakushite mou
zenbu hoshigatte mo ii yo

“Omae sa, KISU ntoki wa me tsubure yo”
“Me o aketerarenai kurai, yume ni sasete mireba?”
“Iu nee. … …koukai sunna yo?”
“Socchi koso”*

nani mo iwazu ni
yamenai demo motto
ugokenai hodo
kuruoshii hodo

*This part is dialogue and is not sung.

Risetto / 164

Posted in 164, GUMI, Romaji Lyrics, Vocaloid with tags , , , , on November 5, 2011 by Amane

Risetto

Reset

Written, Composed and Arranged by 164
Performed by GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16020694

kyou sa  boku ga okitara sa  sugoku atama ga yoku natte sa
dare ni mo kirawarenaku naru wake naku
owatte yuku TEREBI to  ijiwaru na mado to byoushin o
junban ni nagamete me o sorasu to shimasho

ashita  boku ga tachinaori  dare mo kyoumi nanka nai no ni
senaka o osareru no o matterunda
konna hitori koto wa toku ni imi nanka nai kedo
kimi ga iu nara donna imi ga aru darou

kimi no  sono tatta hitotsu
kotoba o kureta nara

moshimo korebbocchi no omoi mo todokanai nara
kami-sama nante nai hou ga ii kara
akuyaku no boku nanka ni niawanai kara
namida datte nagarenainda

jitsu wa mada okiteimashita  yoku iu neru neru sagi deshita
maa dakara to itte dare mo macchainai ga
kirawareta hou ga aku na no wa  shikatanai koto nandakedo

boku ga sunao de ireba  dare mo kizutsukazu
boku no nejireta kuchi o  dareka  chigitte

moshimo korebbocchi no omoi mo todokanai nara
kami-sama nante nai hou ga ii

kimi ni kizukarenai mama no jinsei nara
boku ga haku uta sae baka bakashii
akuyaku no boku nanka ni niawanai kara
shiawase gokko o kurikaesunda

Hare Bare Bai Bai / otetsu

Posted in GUMI, otetsu, Romaji Lyrics, Vocaloid, Vocaloid Composers with tags , , , , on November 5, 2011 by Amane

Hare Bare Bai Bai

Cheerful Goodbye

Written, Composed and Arranged by otetsu

Guitar by Machiya
Illustration by riria009
Movie by Kapuriko
Performed by GUMI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16076713

kono te ga hodokete
betsu betsu no ashita o mukaeru koto ni naru kara
naki kuzureteiru osanai jibun o nagusameteita

ki ga tooku naru you ni suikomareteita
sono me ni tada yakitsukete
sukoshi dake no nukumori o wasurete shimawanu you ni
douka ogenki de

hora mieru  hiruma no hoshi datte
me o tojireba hirogatteru  tsunagatteru
anata ga oshiete kureta no deshou
owakare no jikan da ne

taisetsu na anata no te o hanashimashou
daisuki na egao mo kore de sayonara
taisetsu na anata to no omoide mekutta
daisuki datta shoka no sora, harebare

kanashikute mo samishikute mo iya ni natte shimatte mo
aitakute mo aenakute mo saigo da ne
hitotsuboshi

ame no hi mo hare no hi mo asa mo yoru mo kagayaiteite
kono te ga hodokete mo daijoubu

hora mieru  hiruma no hoshi datte
me o tojireba hirogatteru  tsunagatteru
anata ga oshiete kureta no deshou
owakare no jikan da ne

taisetsu na anata no te o hanashimashou
daisuki na anata e
arigatou

taisetsu na anata no te o hanashimashou
daisuki na egao mo kore de sayonara
taisetsu na anata no koto miokuttara
mae o mukou yo  hora sora wa harebare
bai bai

{Words of Songs}

for the translations of anime & game lyrics

4 Shiki

Otome and BL Gamin

Putney Farm

Get some good food. Cook it. Share with friends. Have a cocktail.

☆Aleyna Taiz's Blog☪~

another side of her...